株式会社Beyondsoft Japan ゲーム翻訳者募集中・リモート・日本籍希望

37-46万円[Monthly]

RemoteFull-time1-3 Yrs ExpEdu not required

Open Country：Japan

Language Requirements：Chinese, Japanese

ゲーム通訳経験日本語＆中国語上手な方日本籍が希望ゲーム好きな方Game Player

＊＊テンセント・ティミ・スタジオ・グループ開発したゲームへの翻訳、校正、テストを行う中国語と日本語の両方堪能な日本語ゲーム翻訳者を募集しています＊＊

勤務地

リモート

職務内容

●ローカリゼーションPMと連携し、プロジェクトのスケジュールや進捗をフォローする；

●ベンダーから返送された日本語訳を受け取り、用語集とスタイルガイドを管理する；

●LQAレポートや選手からのフィードバックに注意を払い、翻訳品質を最適化するために継続的にフォローアップと問題点の修正を行う。

応募条件

●中国語と日本語の両方に堪能な日本語翻訳者；

●ゲーム翻訳の経験があり、少量のサイト翻訳や翻訳テストを受けられた方

●ゲームに情熱があり、あるジャンルのシニアプレイヤーであること；

●時間感覚、プロセス感覚が明確で、仕事に対する責任感が強い方。

yumi 宋

株式会社Beyondsoft JapanHR Manager

Active today

Employee Recognition and Rewards
Home Office Budget
Insurance Health & Wellness
Health Insurance, Disability Insurance, Family/Dependent Health, Life Insurance
Perks Benefits
Telecommunication Allowance
Professional Development
Career Development, Education Assistance
Time Off & Leave
Paid Time Off, Paid Holidays, Parental and Family Leave