ゲーム翻訳者

450-550万円[Annually]
RemoteFull-timeNo Exp RequiredBachelor
Share

Remote Details

Open Country：Japan

Language Requirements：Chinese, Japanese

Job Description

日本語中国語ゲーム

Description

  1. ローカリゼーションPMと連携し、プロジェクトのスケジュールや進捗をフォローする；
  2. ベンダーから返送された日本語訳を受け取り、用語集とスタイルガイドを管理する；
  3. LQAレポートや選手からのフィードバックに注意を払い、翻訳品質を最適化するために継続的にフォローアップと問題点の修正を行う。

Requirement

  1. 中国語と日本語の両方に堪能な日本語翻訳者；
  2. ゲーム翻訳の経験があり、少量のサイト翻訳や翻訳テストを受けられる方；
  3. ゲームに情熱があり、あるジャンルのシニアプレイヤーであること；
  4. 時間感覚、プロセス感覚が明確で、仕事に対する責任感が強い方。

Kiki Fei

Farben グループHR组长

Active this month

Benefits

  • Employee Recognition and Rewards

    Home Office Budget

  • Insurance Health & Wellness

    Health Insurance, Life Insurance

  • Professional Development

    Career Development

  • Time Off & Leave

    Paid Time Off, Paid Holidays, Parental and Family Leave

Read More

Posted on 27 September 2024

Explore similar jobs

See more

Farben グループ

Unfinanced / Angel

>1000 Employees

Information & Communication Technology

Report this job

Bossjob Safety Reminder

If the position requires you to work overseas, please be vigilant and beware of fraud.

If you encounter an employer who has the following actions during your job search, please report it immediately

  • withholds your ID,
  • requires you to provide a guarantee or collects property,
  • forces you to invest or raise funds,
  • collects illicit benefits,
  • or other illegal situations.