中文到菲律宾语短剧字幕翻译审校

Pagsasalin at Pag-eedit ng Subtitle (Intsik papuntang Filipino) para sa Maikling Serye

项目亮点 | Mga Bentahe ng Proyekto

• 灵活报酬：按分钟计费，次月结算。
• Flexible na bayad: Binabayaran kada minuto, settlement sa susunod na buwan.
• 稳定片源：长期提供，机会持续。
• Matatag na source ng video: Pangmatagalang supply, tuloy-tuloy na oportunidad.
• 远程自由：完全远程，时间自由。
• Malayong trabaho: Purely remote, flexible ang oras.

岗位要求 | Mga Kinakailangan

• 语言能力：精通中文和菲律宾语。
• Kakayahan sa wika: Dalubhasa sa Intsik at Filipino.
• 专业经验：
• Propesyonal na karanasan:
• 2年+ 中到菲律宾语本地化经验。
• 2+ taon karanasan sa lokalisasyon mula Intsik papuntang Filipino.
• 1年+ 中菲律宾语字幕翻译经验，会字幕软件。
• 1+ taon karanasan sa pagsasalin ng subtitle (Intsik-Filipino), marunong gumamit ng subtitle software.

• 工作品质：责任心强，注重细节，确保内容准确流畅且文化适配。
• Kalidad sa trabaho: Mataas na responsibilidad, matalas sa detalye, tinitiyak na tumpak, natural, at angkop sa kultura ang salin.

加入流程 | Proseso ng Pagsali

1. 试译：完成简短试译（约4分钟）。
2. Pagsasaling pansubok: Kumpletuhin ang maikling pagsasaling pansubok (humigit-kumulang 4 na minuto).
3. 注册：通过后，在平台完成注册。
4. Pagpaparehistro: Kapag pumasa, magparehistro sa platform.
5. 开工：注册成功，立即开始接单。
6. Pagsisimula ng trabaho: Pagkatapos ng matagumpay na rehistro, agad na makakatanggap ng mga proyekto.

联系方式 | Paano Mag-aplay

有意向的译员朋友可以发送简历以及翻译经验介绍。

Ang mga interesadong tagapagsalin ay maaaring magpadala ng resume at ng pagpapakilala sa karanasan sa pagsasalin.